A face can be divide into multiple faces with FreeCAD. For example, with this function, you can set load condition on a part of the single face in physical simulation on FEM workbench.
				Select [View]-[Workbench]-[Sketcher] menu to switch workbench to sketcher workbench
.
On 3D view, click a face that you want to divide. Make sketch plane on selected face and draw the face region as sketch.
							
							Select [View]-[Workbench]-[Part] menu to switch workbench to part workbench
.
In model tree, first select the shape that has the face to be divided (In the example, cuboid), and then select the sketch defining face region (In the example, sketch defining a circle). You can select multiple item by clicking them with Ctrl key.
Execute "Slice to compound" to create a face region on the plane from the sketch.
							
							The face region like this can be used in simulation in FEM workbench
. Forexample, you can set load condition at a part of single plane in condition settings.